Tuesday, November 30, 2010

The Weepies - Not Your Year (with lyrics)

The Weepies - Not Your Year (with lyrics)



很美 另一首可以接住人的歌



而且歌詞寫得像溫暖的客廳和寢室

開頭的真好 我試著翻譯



Scattered shadows on a wall, you watch the long light fall

Some impressions stay and some will fade

Tattered shoes outside your door, and clothes all on the floor

Your life feels like the morning after all year long.



散落的身影映在牆上 你看著黃昏的餘光慢慢落下

腦中有些印象還留著 有些慢慢逝去

襤褸的破鞋門外亂擺 脫下的衣服散在地上

隔天起床 感覺像是冬眠一整年後的清晨







還有另一首歌 也順便寫在這邊

The Weepies - Gotta Have You



很甜 可愛 像放三匙奶精的溫順奶茶或原味的太妃糖





這邊部落格有中譯歌詞和描述他們樂團

屎蛋粒的碎碎唸



我也很喜歡那女主唱壓抑的鼻音



她的副歌唱得很可愛 歌詞也非常可愛







No amount of coffee,

no amount of crying

No amount of whiskey,

no amount of wine

No, nothing else will do

I've gotta have you,

I've gotta have you.


No comments:

Post a Comment